-
1 ловители кабины лифта
ловители кабины лифта
Предохранительное устройство для удержания кабины лифта при обрыве подъёмного каната.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ловители
Устройство, предназначенное для остановки и удержания кабины, противовеса на направляющих при превышении установленной величины скорости или обрыве тяговых элементов.
[Технический регламент о безопасности лифтов]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ловители кабины лифта
-
2 вызов кабины лифта
вызов кабины лифта ж. Heranholen n des FahrkorbesБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вызов кабины лифта
-
3 вызов кабины лифта
n -
4 аварийный возврат кабины лифта
Zwangsanholung, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > аварийный возврат кабины лифта
-
5 верхний и нижний швеллеры каркаса кабины лифта
Ober- und Unterträger des FahrkorbsРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > верхний и нижний швеллеры каркаса кабины лифта
-
6 верхний швеллер каркаса кабины лифта
Oberträger, mРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > верхний швеллер каркаса кабины лифта
-
7 напольное покрытие кабины лифта
Fußbodenbelag, mРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > напольное покрытие кабины лифта
-
8 полезная площадь кабины лифта
Ausnutzbare FahrkorbflächeРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > полезная площадь кабины лифта
-
9 вызов кабины лифта
-
10 реле с подъёма кабины
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > реле с подъёма кабины
-
11 управление из кабины
( лифта) KabinensteuerungRussian-german polytechnic dictionary > управление из кабины
-
12 направляющие лифта
направляющие лифта
Стальные рельсы или бруски, устанавливаемые вертикально в шахте лифта по всей её высоте для направления движения кабины или платформы и противовеса.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
направляющие
Жесткие элементы конструкции, которые направляют движение кабины, противовеса или уравновешивающего груза.
[Технический регламент о безопасности лифтов]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > направляющие лифта
-
13 подвеска кабины
neng. Fahrerhausaufhängung, Kabinenaufhängung (лифта) -
14 подвеска кабины
Fahrerhausaufhängung, ( лифта) Kabinenaufhängung -
15 дотягивание
( кабины лифта до заданного горизонта) Einfahren, ( кабины лифта на сниженной скорости до заданного горизонта) Zugang -
16 канатная прдвеска
( кабины лифта) Tragseilaufhängung -
17 дотягивание
-
18 дотягивание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дотягивание
-
19 ловитель
( у пресса) Auffangpfanne машиностр., ( вагонеток) Auffangvorrichtung горн., ( лифта) Fangvorrichtung, Fangapparat, ( кабины лифта) Fänger -
20 дверь лифтовая
дверь лифтовая
Дверь 2., устанавливаемая в проёме кабины лифта и снабжённая устройством для включения и выключения пусковых устройств лифта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дверь лифтовая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ограждение кабины лифта — 3.10. Ограждение кабины лифта конструкция, состоящая из стен, пола и потолочного перекрытия, ограждающая внутреннее пространство кабины лифта. Источник: Рекомендации: Лифты пассажирские и грузовые. Обеспечение пожарной безопасности 3.10… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Покрытие пола кабины лифта — 3.12. Покрытие пола кабины лифта вещество, материал, изделие, нанесённое или установленное на силовую часть пола внутри кабины. Источник: Рекомендации: Лифты пассажирские и грузовые. Обеспечение пожарной безопасности 3.12 покрытие пола кабины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ловители кабины лифта — Предохранительное устройство для удержания кабины лифта при обрыве подъёмного каната. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] ловители Устройство, предназначенное для остановки и удержания кабины,… … Справочник технического переводчика
потолок кабины лифта — 3.1 потолок кабины лифта: Часть крыши кабины, доступная изнутри кабины. Источник: ГОСТ Р 52624 2006: Лифты пассажирские. Требования вандалозащищенности оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ловители кабины лифта — Ловители кабины лифтов – предохранительное устройство для удержания кабины лифта при обрыве подъёмного каната. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Грузоподъемные механизмы… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЛОВИТЕЛИ КАБИНЫ ЛИФТА — предохранительное устройство для удержания кабины лифта при обрыве подъёмного каната (Болгарский язык; Български) уловители на асансьорна кабина (Чешский язык; Čeština) zachycovače kabiny výtahu (Немецкий язык; Deutsch) Fangvorrichtung des Fahr… … Строительный словарь
темп замедления (кабины лифта) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN slowdown rate … Справочник технического переводчика
глубина кабины лифта — 3.1.10 глубина кабины лифта: По ГОСТ 5746. 3.2 В настоящем стандарте применяют следующие сокращения: Источник: ГОСТ Р 51631 2000: Лифты пассажирские. Технические требования доступности для инвалидов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ширина кабины лифта — 3.1.9 ширина кабины лифта: По ГОСТ 5746. Источник: ГОСТ Р 51631 2000: Лифты пассажирские. Технические требования доступности для инвалидов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полезная площадь пола кабины лифта — Полезная площадь пола кабины площадь пола кабины, ограниченная внутренними поверхностями стен и дверью (дверями) кабины (за вычетом площади, перекрываемой одной из створок распашных дверей и поручней)... Источник: Постановление Госгортехнадзора… … Официальная терминология
Точность остановки кабины лифта — Точность остановки кабины (точность остановки) расстояние по вертикали между уровнем пола кабины и уровнем этажной площадки после автоматической остановки кабины... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 31 Об утверждении… … Официальная терминология